在交通事故中，如果双方承担同等责任，且受伤者后续死亡，驾驶员通常不需要坐牢，但需承担相应的民事赔偿责任。以下是对此问题的详细分析：

一. 刑事责任分析

1. 一般原则：根据《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》，在交通事故中，若双方承担同等责任，并且没有其他特别恶劣的情节（如酒后驾驶、无证驾驶、逃逸等），通常不构成交通肇事罪，因此不会因此被判刑。

2. 特殊情况：然而，如果事故中存在其他恶劣情节，或者事故后果极其严重（如导致多人死亡或重大财产损失），即使双方承担同等责任，驾驶员也有可能被追究刑事责任。但这种情况较为罕见，需根据具体案件情况判断。

二. 民事责任分析

1. 赔偿范围：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条，无论是否需要承担刑事责任，驾驶员都需根据责任比例承担相应的民事赔偿责任。赔偿项目包括医疗费、护理费、交通费、丧葬费、死亡赔偿金等。

2. 保险赔偿：如果车辆投保了交强险和商业三者险，保险公司会先在保险责任限额范围内进行赔偿，不足部分再由驾驶员按责任比例分担。

三. 实际应用指导

• 在处理此类交通事故时，首先应明确事故责任划分，确保为同等责任。
• 评估事故中是否存在恶劣情节，以确定是否可能涉及刑事责任。
• 根据责任比例和法律规定，与受害者家属协商民事赔偿事宜，确保受害者得到应有的赔偿。

综上所述，在交通事故中，如果双方承担同等责任，且受伤者后续死亡，驾驶员通常不需要坐牢，但需承担相应的民事赔偿责任。如有进一步需要，您可以继续咨询我。