面对美团欠款被第三方威胁找家人的情况，你应当明确告知第三方，这样的行为是违法的，并且你会采取法律手段保护自己和家人的合法权益。具体分析如下：

一. 第三方威胁找家人的行为违法

• 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条，多次发送恐吓信息，干扰他人正常生活的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。这表明，第三方通过威胁找家人的方式来催款，已经违反了治安管理法规。

二. 你应当采取的应对措施

1. 保留证据：收集所有与第三方威胁相关的证据，如短信、电话记录等，以备后续维权之需。
2. 明确告知：通过电话或书面方式，明确告知第三方，他们的行为已经违法，要求他们立即停止这种威胁行为。
3. 报警处理：如果第三方继续威胁，你应当立即向当地公安机关报案，让警方介入调查并处理。
4. 法律咨询：在必要时，你可以寻求专业律师的法律咨询，了解更多的维权途径和方法。

三. 预防类似事件再次发生

• 为了避免类似事件再次发生，你应当加强与美团的沟通，明确还款计划，并尽量按照计划还款。同时，也要注意保护个人和家庭信息，避免信息泄露给不相关的第三方。

我建议，在面对第三方威胁时，保持冷静，不要被吓倒。合理、合法地维护自己的权益，是每个公民应有的权利。如有进一步需要，您可以继续咨询我。