在无法确定是盗窃还是经济纠纷的情况下，应首先进行详细的调查与证据收集，并咨询专业律师以明确案件性质，进而采取相应的法律措施。
一. 详细调查与证据收集
- 调查事实经过：全面了解事件的来龙去脉，包括涉事双方的关系、交易背景、资金流向等，以初步判断案件更倾向于盗窃还是经济纠纷。
- 收集证据材料：积极收集与案件相关的所有证据，如交易记录、通信记录、证人证言等。这些证据将有助于后续的法律分析和判断。
二. 咨询专业律师以明确案件性质
- 分析证据：将收集到的证据提交给专业律师，由律师根据证据材料分析案件性质。律师会结合法律知识和实践经验，对案件进行深入的剖析。
- 确定案件性质：基于证据分析，律师会给出案件更倾向于盗窃还是经济纠纷的专业判断。这一判断对于后续的法律措施至关重要。
三. 采取相应的法律措施
若判定为盗窃：
- 报警处理：立即向公安机关报案，由警方进行侦查和追诉。
- 协助调查：作为受害者或目击者，积极配合警方的调查工作，提供必要的协助。
若判定为经济纠纷：
- 协商解决：首先尝试与对方进行协商，寻求和解或达成调解协议。
- 诉讼解决：若协商无果，可向法院提起诉讼，通过法律途径解决纠纷。在诉讼过程中，律师将代表你进行法律辩护和维权。
我建议，在无法确定是盗窃还是经济纠纷的情况下，不要急于采取法律措施。应先进行详细的调查与证据收集，并咨询专业律师以明确案件性质。只有明确了案件性质，才能采取针对性的法律措施，有效维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。