在夫妻关系存续期间，关于是否可以要求妻子返还财产（或丈夫偿还借款），这是一个涉及夫妻财产关系与债权债务关系的复杂问题。以下是对此问题的详细解答：

一、核心原则

在夫妻关系存续期间，若存在真实、有效的借贷关系，并且借款用于个人事务而非夫妻共同生活或经营，那么一方（无论是妻子还是丈夫）有权要求另一方偿还借款或返还财产。

二、详细分析

1. 借贷关系的真实性与独立性：

   • 要求偿还借款或返还财产的前提是，双方之间存在真实、有效的借贷关系或财产转移行为。这需要有充分的证据，如借条、转账记录、聊天记录等，来证明这一行为的存在。
   • 双方应明确约定借款或财产转移的用途、还款时间、方式等内容，以确保关系的独立性和明确性。

2. 夫妻财产制度的考虑：

   • 在夫妻共同财产制下，虽然夫妻双方的财产在法律上视为共同所有，但如果借款或财产转移是从一方个人财产中进行的，并且借贷关系或转移行为真实有效，那么该方有权要求另一方偿还或返还。
   • 夫妻可以通过书面协议对财产的归属和债务的承担进行约定，这种约定在不违反法律法规的前提下，对双方具有法律约束力。

3. 借款或财产转移用途的影响：

   • 如果借款或转移的财产用于夫妻共同生活、共同生产经营等夫妻共同事务，那么该借款或财产转移可能被视为共同债务或共同财产，一方不能单独要求另一方偿还或返还。
   • 如果借款或转移的财产被用于个人事务，如个人投资、个人消费、不合理的大额支出等，并且借贷关系或转移行为真实有效，那么一方可以要求另一方单独偿还或返还这部分财产。

4. 证据的重要性：

   • 在处理这类问题时，证据是至关重要的。无论是借条、转账记录、聊天记录还是其他相关证据，都能为主张提供有力支持。
   • 建议在遇到类似问题时，及时收集并保存所有相关证据，以便在必要时维护自己的合法权益。

5. 专业咨询的建议：

   • 由于这类问题涉及复杂的法律关系和实际情况，建议当事人在遇到类似问题时寻求专业律师的咨询和帮助。
   • 专业律师能够根据具体情况提供针对性的法律分析和建议，帮助当事人更好地了解自己的权利和义务，并制定合适的解决方案。

三、结论

综上所述，在夫妻关系存续期间，一方能否要求另一方返还财产（或偿还借款）取决于多个因素的综合考量，包括借贷关系的真实性与独立性、夫妻财产制度、借款或财产转移用途以及证据的重要性等。在处理这类问题时，应充分考虑这些因素，并寻求专业律师的咨询和帮助以确保自己的权益得到妥善维护。