翻建坟墓在特定情况下是违法的。具体是否违法，需根据当地的法律法规以及具体的翻建行为来判断。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律法规依据：

   • 根据《土地管理法》、《殡葬管理条例》等法律法规，对土地的使用和殡葬行为有明确的规范。
   • 某些地方政府还会发布具体的通告，如禁止擅自新建家族式骨灰堂和墓地翻建的通告，以进一步规范殡葬管理和保护土地资源。

2. 翻建坟墓的限制：

   • 禁止新建、扩建或改建家族式骨灰堂：未经审批，不得以宗族、姓氏等名义擅自新建、扩建或改建家族式骨灰堂。
   • 严格限制墓地翻建：禁止使用水泥、石材等永久性建筑材料对现有坟墓进行扩建、改建，如扩大面积、加高墓碑等。
   • 禁止违规选址建设：在耕地、林地、水源保护区、公路主干道可视范围两侧、风景名胜区等区域，禁止新建或翻建坟墓。

3. 违规处理措施：

   • 对违反通告的行为，相关部门将责令限期整改；逾期未整改的，将移交县直有关部门立案处理。
   • 对拒不执行或阻碍执法的，将由公安部门依据《治安管理处罚法》予以处罚；构成犯罪的，移送司法机关追究刑事责任。

4. 实际案例：

   • 多地已有因违规翻建或新建坟墓而被依法拆除的案例，如武平县中堡镇新化村、上杭县才溪镇陈坑村等。

综上所述，翻建坟墓在未经审批或违反相关法律法规的情况下是违法的。因此，在进行坟墓翻建之前，建议咨询当地相关部门或专业律师，了解具体的法律法规和政策要求，以避免不必要的法律风险。如果你有更具体的情况或疑问，可以直接向我咨询。