退休公务员犯罪情节轻微，单位纪检不能对其进行政务处分。以下是具体的法律分析：

一. 法律依据明确

• 根据《中华人民共和国公职人员政务处分法》第二十七条：“已经退休的公职人员退休前或者退休后有违法行为的，不再给予政务处分，但是可以对其立案调查；依法应当予以降级、撤职、开除的，应当按照规定相应调整其享受的待遇。”此条款明确指出了退休公职人员在退休后，即使存在违法行为，也不再给予政务处分。

二. 处理方式的转变

• 虽然退休公务员不能受到政务处分，但并不意味着其违法行为可以逃避法律追究。单位纪检或相关监察机关可以对其立案调查，并根据调查结果，依法调整其享受的待遇，或对其违法取得的财物进行处理。

三. 财物的处理

• 依据《中华人民共和国公职人员政务处分法》第二十五条，公职人员违法取得的财物和用于违法行为的本人财物，将由监察机关依法进行没收、追缴或责令退赔等处理。

综上所述，对于退休公务员的轻微犯罪情节，单位纪检不能给予政务处分，但可以依法进行立案调查，并根据调查结果调整其待遇或处理其违法财物。如有进一步需要，您可以继续咨询我。