“私定终身”与“私订终身”在法律上没有实质性的区别，两者均非法律术语，且都含有未经官方或正式程序而私下约定婚姻的意思。

一. 词语含义

1. 私定终身：通常指男女双方未经家长或媒人介绍，私自决定婚姻关系，多用在古代或传统语境中，强调“定”，即确定、决定的意思。
2. 私订终身：与“私定终身”意思相近，也是指男女双方私下约定婚姻关系，但“订”字更多用于现代语境中，表示订立、约定的意思。

• 例如，在古代小说中，常会看到“私定终身”的情节，而现代小说中则可能更多使用“私订终身”来表达相似的意思。

二. 法律视角

从法律角度来看，无论是“私定终身”还是“私订终身”，都不具备法律效力。婚姻关系的建立需要遵循法律规定的程序和条件，如登记结婚等。私下约定的婚姻关系，在没有完成法定程序之前，是不被法律承认和保护的。

三. 实际影响

尽管“私定终身”与“私订终身”在法律上没有区别，但在实际生活中，这种私下约定的婚姻关系可能会引发一系列的问题，如家庭矛盾、财产纠纷、子女抚养权争议等。因此，我建议男女双方在决定婚姻关系时，应遵守法律规定，通过正规途径办理结婚登记，以确保自己的合法权益得到保障。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。