父亲坐牢女儿一般不需要交罚款。以下是对此问题的详细分析：

一. 父亲坐牢女儿无需交罚款的法律依据

在我国法律体系中，责任自负是一项重要原则。即行为人对自己的违法行为负责，不能让没有违法行为的他人承担法律责任。父亲作为独立的民事主体，应对自身的违法活动及相应后果负责，其因犯罪所产生的罚款属于个人债务，与子女无关。

• 例如，若父亲因酒驾被罚款，该罚款应由父亲本人承担，女儿无需为其支付。

二. 特殊情况下的处理

虽然一般情况下女儿无需为父亲的罚款负责，但在特定情况下，如女儿继承了父亲的遗产，则可能需要在继承遗产的范围内承担父亲依法应当缴纳的罚款。这是基于“继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务”的法律原则。

• 例如，若父亲去世后留有遗产，且女儿选择继承，那么她可能需要在继承的遗产范围内承担父亲生前未缴纳的罚款。但超出遗产实际价值部分，女儿无需承担。

三. 总结与建议

综上所述，父亲坐牢所产生的罚款，一般情况下女儿无需承担。但在特殊情况下，如继承了父亲的遗产，则可能需要在继承范围内承担相应责任。我的观点是，女儿应明确自己的法律地位和责任范围，避免不必要的法律纠纷。如有进一步需要，您可以继续咨询我。