您可以通过法律途径要求对方返还京牌。针对您的情况，以下是我的详细分析：

一. 案情分析

1. 京牌买卖的合法性：根据《北京市小客车数量调控暂行规定》及相关法律法规，京牌本身是不允许买卖的。因此，您与对方之间的京牌买卖行为本身是不合法的。
2. 合同效力：由于京牌买卖行为违法，因此双方签订的买卖合同可能被视为无效合同。根据《民法典》第一百四十三条，民事法律行为有效的条件包括不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗。而京牌买卖行为显然违反了相关法律规定，因此合同可能无效。
3. 对方拒绝返还：在您尝试以原价买回京牌后，对方仍然拒绝返还，这进一步加剧了纠纷的复杂性。

二. 法律途径

1. 协商解决：首先，您可以尝试与对方进行友好协商，明确表达您希望收回京牌的意愿，并了解对方拒绝归还的原因。但考虑到双方已经存在纠纷，且京牌买卖行为本身不合法，协商解决可能存在一定难度。

2. 诉讼解决：

   • 起诉准备：如果协商无果，您可以向人民法院提起诉讼，要求对方返还京牌。在起诉前，您需要准备好相关证据，如买卖合同、付款凭证、聊天记录等，以证明双方之间的交易行为及您已经尝试买回京牌但对方拒绝的事实。
   • 起诉状撰写：起诉状应当包括原告和被告的基本信息、诉讼请求和所根据的事实与理由、证据和证据来源等。
   • 法院受理与审理：提交起诉状后，法院将进行审查。如果符合受理条件，法院将立案受理，并通知您缴纳诉讼费。随后，法院将安排开庭审理，并根据双方提供的证据和法律规定进行判决。
   • 执行判决：如果法院判决支持您的诉讼请求，但对方仍然拒绝履行判决义务，您可以向法院申请强制执行。

三. 风险提示

1. 合同无效风险：由于京牌买卖行为违法，双方签订的买卖合同可能被视为无效合同。如果合同被认定为无效，双方可能需要返还已经履行的部分，并承担相应的法律责任。
2. 证据收集风险：在诉讼过程中，证据是证明案件事实的关键。如果您无法提供充分的证据证明双方之间的交易行为及对方拒绝返还京牌的事实，可能会影响您的诉讼结果。

四. 我的建议

• 尽快采取行动：考虑到诉讼时效的规定（一般为三年），我建议您尽快采取行动，通过法律途径维护自己的合法权益。
• 咨询专业律师：在处理此类纠纷时，咨询专业律师的意见将对您非常有帮助。律师可以根据您的具体情况提供针对性的法律建议和指导。
• 避免类似行为：未来请避免参与任何形式的京牌买卖等违法行为，以免再次陷入类似的法律纠纷。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。