十年前的病例被写错，即便医生已经退休，仍然可以通过正规渠道申请修改。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析和操作：

一. 明确修改病例的合法性和必要性

1. 合法性：根据《病历书写基本规范》及相关的医疗管理规定，病历是医疗活动的真实记录，具有法律效力。若发现病历存在错误，应当及时进行修正，以确保病历的真实性、准确性和完整性。
2. 必要性：错误的病历可能会对患者的医疗、保险、法律纠纷等方面产生不良影响。因此，及时修正错误病历是维护患者合法权益的必要举措。

二. 了解修改病例的流程

1. 联系医院：首先，你需要联系当年就诊的医院，说明情况并提出修改病历的申请。
2. 提交证明材料：你需要准备相关的证明材料，如身份证、原病历、错误说明等，以证明病历确实存在错误。
3. 医院审核：医院会对你的申请进行审核，并可能要求你提供进一步的证据或进行面谈。
4. 修改病历：一旦医院确认病历存在错误，会按照相关规定进行修改，并可能需要你签署相关的确认文件。

三. 考虑医生退休的情况

1. 退休医生的影响：虽然医生已经退休，但病历的修改并不完全依赖于医生个人。医院有专门的病历管理部门，负责病历的保存、查询和修改等工作。
2. 联系退休医生：如果可能的话，你也可以尝试联系退休医生，了解当年病历书写的情况，以便更顺利地完成病历的修改。但这不是必要的步骤，因为医院会根据现有证据和规定进行处理。

四. 特殊情况的处理

1. 医院拒绝修改：如果医院拒绝修改病历，你可以向当地卫生健康行政部门投诉，并寻求其帮助和解决方案。
2. 法律途径：如果问题无法通过协商解决，你还可以考虑通过法律途径来维护自己的合法权益。

综上所述，即便医生已经退休，你仍然有权申请修改十年前的错误病历。建议你按照上述流程进行操作，并保留好所有相关的证据和文件。如有进一步需要，你可以继续咨询我。