若医生写错病例且拒绝修改，你可以通过以下步骤来维护自身权益：
一、与医院内部沟通协商
直接与主治医生沟通：
- 操作建议：首先，尝试与负责该病例的主治医生进行面对面或电话沟通，清晰、准确地指出病例中的错误，并说明其可能带来的不良影响，如误导后续治疗方案、影响保险报销等。请求医生及时修正错误，并保留好沟通记录，如录音、聊天记录等。
向科室负责人反映：
- 操作建议：若主治医生未能解决问题，可向所在科室的主任或负责人提交书面或口头投诉，详细说明病例错误情况及诉求。科室负责人通常具备医疗管理的决策权和协调能力，有助于推动问题快速解决。
向医务科或医患关系办公室投诉：
- 操作建议：若科室层面无法解决问题，应向医院的医务科或医患关系办公室提交正式投诉材料，包括错误的病例记录、与医生的沟通记录等。这些部门专门处理医疗纠纷和患者投诉，会展开调查并给予答复。
二、寻求外部监管机构帮助
向当地卫生行政部门投诉：
- 操作建议：若医院内部未能解决问题，可向当地的卫生局或卫生健康委员会提交书面投诉，详细说明医院名称、病例基本情况、错误内容以及与医院沟通的过程和结果。卫生行政部门将进行调查核实，并要求医院整改。
申请医疗纠纷人民调解委员会调解：
- 操作建议：若希望通过中立第三方来调解纠纷，可向医疗纠纷人民调解委员会提出调解申请。他们会安排专业调解员组织双方进行调解协商，以达成一致的解决方案。在申请调解时，务必附上所有相关证据，包括错误的病例记录、与医院的沟通记录等。
三、通过法律途径维护权益
准备法律诉讼材料：
- 操作建议：若其他方法均无法解决问题，应尽快准备法律诉讼材料。保留好所有与病例相关的证据，包括错误的病例记录、与医生的沟通记录、其他医院的诊断报告等。这些证据将在法律诉讼中起到关键作用。
提起诉讼：
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，若病历错误造成患者损害，患者可要求医院承担赔偿责任。
- 操作建议：在律师的协助下（在此情况下，即向我咨询，我会提供专业的法律指导），若认为有必要通过法律手段来维护权益，可以向法院提起诉讼。在诉讼过程中，法院将根据双方提供的证据进行审理，并依法作出判决。
四、注意事项
保持冷静和理性：
- 操作建议：在整个处理过程中，务必保持冷静和理性，避免情绪化言辞或行为。用事实和证据说话，尊重医生和医院的工作流程，以便更好地沟通并达成解决方案。
关注时效：
- 操作建议：医疗纠纷的解决有时效限制，如医疗事故技术鉴定需在知道或应当知道权利被侵害之日起1年内提出。因此，务必及时采取行动，避免权利因超过法定期限而丧失。
总结来说，面对医生写错病例且拒绝修改的情况，你应积极采取行动，通过与医院内部沟通、寻求外部监管机构帮助以及通过法律途径来维护自身权益。在整个过程中，保留好所有相关证据是至关重要的。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。