旧房翻建确实受到法律规定的约束。以下是具体的分析：

一. 旧房翻建的法律约束

1. 宅基地面积限制：根据《中华人民共和国土地管理法》第六十二条，农村村民一户只能拥有一处宅基地，且其宅基地的面积不得超过省、自治区、直辖市规定的标准。这意味着在翻建旧房时，必须遵守当地关于宅基地面积的规定，不得超出标准面积。
2. 翻建条件与限制：农村旧房翻建需要遵循一定的政策和规定，如危房应拆除重建或修缮加固，且翻盖后的宅基面积和房屋高度都不能超过规定标准。同时，按照《中华人民共和国土地管理法》第六十五条，不符合土地利用总体规划确定的用途的建筑物、构筑物，不得重建、扩建。

二. 翻建手续与流程 农村旧房翻建还需要办理相应的手续，包括但不限于：

• 如果没有房产证，但土地证上四邻清楚，需要拍照并写出申请，然后持土地证、身份证、老房照片到行政审批大厅规划局窗口报建。
• 如果土地证、房产证齐全，同样需要拍照并写出申请，然后持相关证件到行政审批大厅规划局窗口报建。

我建议在翻建旧房前，务必了解并遵守当地的法律法规和政策规定，确保翻建行为合法合规。同时，也要按照规定的流程办理相关手续，以免因违规操作而面临法律风险和处罚。如有进一步需要，您可以继续咨询我。