人寿保单借款逾期一天是否能还息续借，需根据具体的保险合同条款及保险公司的规定来确定。

一. 分析保险合同条款

• 人寿保单借款通常是基于保险合同的约定来进行的，而借款逾期后的处理方式，包括是否能还息续借，都会详细列明在保险合同中。
• 因此，首先需要查阅你所持有的保险合同，特别是关于借款、还款、逾期及续借的相关条款，以确定保险公司的具体规定。

二. 考虑保险公司的规定

• 不同的保险公司对于保单借款逾期后的处理方式可能会有所不同。
• 有些保险公司可能允许在逾期后的一定期限内还息续借，而有些则可能不允许。
• 这完全取决于保险公司的内部规定和操作流程。

三. 实际操作建议

• 我建议你首先联系你所投保的保险公司，咨询他们关于保单借款逾期一天后的具体处理方式。
• 根据保险公司的回复，你可以了解到是否能还息续借，以及需要办理哪些手续或提供哪些材料。

四. 法律层面

• 从法律层面来看，保险合同是双方自愿达成的约定，双方都应遵守合同中的条款。
• 如果保险合同中明确规定了逾期后的处理方式，那么保险公司和投保人都应按照合同约定来执行。
• 如果合同中没有明确规定或规定不明确，那么可能需要参考相关的法律法规或行业惯例来进行处理。

综上所述，人寿保单借款逾期一天是否能还息续借，取决于你所持有的保险合同的具体条款以及保险公司的规定。因此，我建议你直接联系保险公司进行咨询，并根据他们的回复来做出相应的处理。如有进一步需要，你可以继续咨询我。