两夫妻是否可以在一个市里同时担任要职，需视具体情况而定，特别是要考虑是否属于公职人员以及具体的工作单位和职位关系。

一. 公职人员的任职回避

1. 回避规定：根据《中华人民共和国公务员法》第七十四条的规定，公务员之间有夫妻关系、直系血亲关系、三代以内旁系血亲关系以及近姻亲关系的，不得在同一机关双方直接隶属于同一领导人员的职位或者有直接上下级领导关系的职位工作，也不得在其中一方担任领导职务的机关从事组织、人事、纪检、监察、审计和财务工作。这一规定旨在避免亲属关系影响公务的公正执行，防止权力滥用。
2. 市里担任要职的情况：如果夫妻双方均为公职人员，并且在一个市内担任要职，那么需要特别注意是否违反了上述回避规定。如果双方的职位构成直接上下级关系，或者在同一机关内且直接隶属于同一领导，那么通常是不被允许的。

二. 一般企业员工的任职情况

1. 无明确规定：对于非公职人员，即一般企业员工，法律并没有明确规定夫妻不能在同一单位或同一市内同时担任要职。
2. 企业规定与实际情况：然而，企业可能会根据自身的管理需要和实际情况，对员工间的亲属关系进行一定的限制或管理。例如，为避免利益冲突和团队内部的不公平现象，企业可能会规定夫妻不能在同一部门或团队担任要职，或者不能同时担任对业务有重大影响的职位。

三. 综合考虑

• 因此，两夫妻是否可以在一个市里同时担任要职，不仅取决于他们是否为公职人员，还取决于具体的工作单位和职位关系，以及企业（如适用）的内部规定。
• 我建议，在考虑此类问题时，应首先明确夫妻双方的身份（公职人员或非公职人员），然后结合具体的工作情况和单位规定进行判断。如果存在疑问或不确定的情况，最好咨询相关单位的人事部门或法律专业人士以获取准确的指导。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。