价格违法无法计算违法所得，并不意味着就可以不用责令退款。下面我来详细解释这个问题：

首先，价格违法是指经营者违反价格法律、法规、规章及相关的价格政策，损害消费者和其他经营者的合法权益，扰乱市场价格秩序的行为。对于价格违法行为，相关部门有权进行查处，并根据具体情况采取相应的处罚措施。

关于“无法计算违法所得”这一点，它并不影响对价格违法行为的认定和处理。即使违法所得无法精确计算，也不代表违法行为就不存在或者可以不予追究。在实际操作中，相关部门会根据掌握的证据和情况，对违法行为进行定性和处理。

至于“责令退款”这一措施，它是针对价格违法行为中消费者受到损害的一种补救方式。如果经营者因价格违法行为获得了不当利益，且这部分利益是可以计算并确定的，那么责令退款是理所当然的。但如果违法所得无法计算，相关部门仍然可以根据实际情况，采取其他相应的处罚措施，比如罚款、警告、没收违法所得（如能确定部分）等，以保护消费者权益和维护市场价格秩序。

综上所述，价格违法无法计算违法所得，并不等同于可以不用责令退款。相关部门会根据具体情况，采取合适的措施来处理价格违法行为。如果你在这方面有具体的法律问题或疑虑，可以直接向我咨询，我会为你提供更详细的法律解答和建议。