结论前置：价格严重偏离价值且不退款是否违法，需根据具体情况判断，可能涉及合同违约、欺诈或显失公平等法律问题。以下从不同角度进行分析：

1. 合同违约角度

在货物买卖合同中，价格条款是合同的重要组成部分。若合同中明确约定了价格，且该价格是双方真实意思表示，即使价格与市场价值存在偏差，只要不违反法律、行政法规的强制性规定，双方均应按合同约定履行。若一方无正当理由拒绝按约定价格交易或拒绝退款，可能构成违约，需承担违约责任，如继续履行、赔偿损失等。

例子：甲与乙签订买卖合同，约定甲以远高于市场价的价格购买乙的货物。合同签订后，乙反悔不愿出售，甲有权要求乙按合同约定履行或赔偿损失。

2. 欺诈角度

若一方在订立合同时，故意隐瞒真实情况或虚构事实，导致对方基于错误认识而订立合同，且价格严重偏离价值，可能构成欺诈。受欺诈方有权请求人民法院或仲裁机构撤销合同，并要求欺诈方赔偿损失。

例子：甲故意夸大货物的价值，诱使乙以高价购买。乙发现真相后，可要求撤销合同并退款。

3. 显失公平角度

根据《民法典》相关规定，若合同成立时显失公平，受损害方有权请求人民法院或仲裁机构予以撤销。显失公平通常指一方利用对方处于危困状态、缺乏判断能力等情形，致使民事法律行为成立时显失公平。在货物买卖合同中，若价格严重偏离价值，且一方存在利用对方弱势地位的情形，可能构成显失公平。

例子：甲利用乙急需货物且缺乏市场信息的情况，以极不合理的价格出售货物。乙在知情后，可主张合同显失公平并要求撤销。

4. 法律建议

• 核实合同条款：首先检查合同中是否明确约定了价格条款，以及是否有关于价格调整、退款等特殊约定。
• 收集证据：若认为价格严重偏离价值且对方存在违约、欺诈或显失公平等情形，应收集相关证据，如合同、交易记录、市场价格信息等。
• 协商或诉讼：尝试与对方协商解决；若协商无果，可向人民法院提起诉讼或申请仲裁，要求对方承担相应法律责任。

若您遇到类似问题，可直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。