针对您提出的“废品回收站恶臭污染案件适用环保法律法规条文”这一问题，以下是我根据相关法律法规给出的详细解答：
核心结论：废品回收站恶臭污染案件主要适用《中华人民共和国环境保护法》、《中华人民共和国大气污染防治法》以及相关的地方法规和环保标准。
《中华人民共和国环境保护法》：该法是我国环境保护的基本法，对环境保护的基本原则、制度、监督管理、法律责任等进行了规定。在废品回收站恶臭污染案件中，该法为环境保护提供了基本的法律框架和原则性指导。
《中华人民共和国大气污染防治法》：该法专门针对大气污染防治进行了规定，包括污染源的防治、污染物的排放控制、监督管理等方面。废品回收站产生的恶臭气体属于大气污染物，因此该法中的相关规定，如排放标准的制定、污染物的监测与报告、违法行为的处罚等，均适用于废品回收站恶臭污染案件。
地方法规和环保标准：除了国家层面的法律法规外，各地还可能根据本地实际情况制定更为具体的地方法规和环保标准。这些地方法规和环保标准通常会对废品回收站的设立、运营、污染防治等提出更具体的要求。因此，在处理废品回收站恶臭污染案件时，也需要参考当地的相关法规和标准。
综上所述，废品回收站恶臭污染案件适用的环保法律法规条文主要包括《中华人民共和国环境保护法》、《中华人民共和国大气污染防治法》以及相关的地方法规和环保标准。在处理此类案件时，应综合考虑这些法律法规的规定，确保废品回收站的运营符合环保要求，保护周边居民的环境权益。如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。