多收公司转账4960元不还的行为，可能构成不当得利，依法应当返还。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

一. 不当得利的法律定义与责任

1. 法律定义：根据《民法典》第九百八十五条，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。
2. 返还责任：在此情况下，多收公司转账的4960元即属于没有法律根据取得的不当利益，因此，依法应当返还给公司。

二. 不当得利的法律后果

1. 返还义务：得利人有义务将不当得利返还给受损失的人，即公司。如果拒绝返还，公司有权通过法律途径要求返还。
2. 可能产生的额外费用：除返还本金外，如果因不当得利造成公司其他损失的，如利息损失、追讨费用等，得利人也可能需要承担这些额外的费用。

三. 实际操作建议

1. 主动沟通：首先，建议得利人主动与公司沟通，说明情况，并表达愿意返还的意愿。
2. 及时返还：在沟通确认后，应尽快将4960元返还给公司，以避免可能的法律纠纷和额外费用。
3. 保留证据：在返还过程中，建议保留好相关证据，如转账记录、沟通记录等，以备不时之需。

综上所述，多收公司转账4960元不还的行为构成不当得利，依法应当返还。我建议得利人尽快与公司沟通并返还该款项，以避免不必要的法律纠纷和损失。如有进一步需要，您可以继续咨询我。