情侣间转账521元，分手后一般无需退还。下面我根据相关法律法规为你详细分析：

一. 转账521元的性质

• 情侣间转账521元，通常被视为表达爱意或祝福的一种赠与行为，而非借款。
• 根据《中华人民共和国民法典》第六百五十七条，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。此类转账符合赠与合同的性质。

二. 赠与合同的撤销条件

• 根据《中华人民共和国民法典》第六百六十三条，赠与人可以在特定情况下撤销赠与，如受赠人严重侵害赠与人或其近亲属的合法权益、对赠与人有扶养义务而不履行、不履行赠与合同约定的义务等。
• 转账521元的情况通常不涉及上述撤销条件，因此赠与人（转账方）无权要求撤销赠与并要回款项。

三. 借款与赠与的区别

• 如果转账时被明确约定为借款，那么无论金额大小，分手后借款方都有权要求归还。
• 但在本题中，转账521元更可能是基于情侣关系的赠与，而非借款。

综上所述，情侣间转账521元，在分手后一般无需退还。这是基于赠与合同的性质以及相关法律法规的规定。当然，如果双方有特别约定或存在其他法律纠纷，可能需要具体情况具体分析。如有进一步需要，您可以继续咨询我。