结论前置：夫妻双方中，男方为个体户，女方为正式在编人员，女方参与男方的经营活动本身并不构成违法，但需注意可能涉及的法律风险和合规问题。

详细分析：

1. 经营参与的法律性质：

   • 男方作为个体户，其经营活动受到《个体工商户条例》等法律法规的规范。女方作为正式在编人员，其身份并不禁止其参与配偶的经营活动。
   • 女方参与经营，可能以合伙人、员工、顾问等多种身份进行，具体身份会影响其法律权利和义务。

2. 可能涉及的法律风险：

   • 职务冲突：如果女方的正式在编工作与其参与的经营活动存在利益冲突或可能损害公共利益，可能面临职务上的法律风险。
   • 税务问题：参与经营可能涉及税务申报和缴纳，需确保合规操作，避免税务违法行为。
   • 经营责任：如果女方在经营中担任重要角色，可能需承担相应的经营责任，包括但不限于债务责任。

3. 合规建议：

   • 明确身份与责任：女方参与经营前，应明确自己在经营中的身份和责任，确保不会与其正式在编工作产生冲突。
   • 咨询专业人士：涉及复杂的法律或税务问题时，应咨询相关专业人士，确保合规操作。
   • 保持透明与合规：在经营活动中保持透明，遵守相关法律法规，避免违法行为。

综上所述，女方作为正式在编人员参与男方的个体户经营活动本身并不违法，但需谨慎处理可能涉及的法律风险和合规问题。如有具体法律疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。