徒弟身份不可以收亲传，因为不符合收养人的条件。我们可以从以下几个方面进行分析：

一. 收养人的资格条件

1. 根据《中华人民共和国民法典》第一千零九十八条，收养人应当同时具备下列条件：无子女或者只有一名子女；有抚养、教育和保护被收养人的能力；未患有在医学上认为不应当收养子女的疾病；无不利于被收养人健康成长的违法犯罪记录；年满三十周岁。这些条件构成了收养人的基本资格要求。

二. 徒弟身份与收养人条件的匹配性

1. 徒弟身份并不直接等同于法律上的收养人身份。徒弟通常指的是在某种技艺或学问上跟随师傅学习的人，这种关系更多是基于师徒间的传授与学习，而非法律上的亲子关系。
2. 从法律角度来看，收养是一种严肃的法律行为，需要收养人具备上述法定的资格条件。而徒弟身份并不自动赋予其这些资格条件，特别是“无子女或者只有一名子女”和“年满三十周岁”等要求，与徒弟身份无直接关联。

三. 结论

1. 因此，徒弟身份不可以收亲传。因为徒弟身份并不符合法律上收养人的资格条件。收养行为必须严格遵守民法典的相关规定，确保被收养人的合法权益得到保障。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。