在双方买卖虚拟货币并涉嫌共同犯罪的情况下，对于未支付的交易款项是否需要返还，这主要取决于案件的具体情况和法律规定。以下是我根据相关法律和实务经验给出的分析：

结论前置：是否需要返还未支付的交易款项，需根据案件性质、款项性质、犯罪情节及法律规定综合判断。若款项属于违法所得或用于非法活动，通常应予追缴或没收；若款项系合法交易中的未支付部分，且未涉及非法活动，则可能需根据合同关系处理。

1. 案件性质与款项性质：

   • 若双方买卖虚拟货币的行为被认定为非法经营、诈骗等犯罪，那么与犯罪活动直接相关的未支付交易款项，很可能被视为违法所得或用于非法活动的资金，依法应予追缴或没收。
   • 若双方之间的交易本身合法，但因其他因素（如一方涉嫌犯罪）导致交易未完成，且未支付款项并未涉及非法活动，那么这部分款项的处理可能需依据双方之间的合同关系或相关法律规定进行。

2. 犯罪情节与法律规定：

   • 在共同犯罪中，各犯罪嫌疑人的责任和罪责是根据其在犯罪中的角色、作用及参与程度来确定的。因此，对于未支付的交易款项，也需考虑各犯罪嫌疑人在交易中的具体行为和责任。
   • 根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释的规定，对于违法所得、用于非法活动的资金等，司法机关有权依法予以追缴或没收。

3. 合同关系与民事处理：

   • 若双方之间的交易行为本身合法，且未支付款项系因合同关系而产生，那么在处理这部分款项时，可能需考虑合同的有效性、履行情况及违约责任等因素。
   • 在某些情况下，即使交易双方涉嫌犯罪，但合同关系仍然有效，且未支付款项的返还可能受合同条款的约束。

综上所述，对于双方买卖虚拟货币共同犯罪中未支付的交易款项是否需要返还的问题，并不能一概而论。而是需要根据案件的具体性质、款项性质、犯罪情节及法律规定进行综合判断。若您或您的亲友面临此类问题，建议尽快咨询专业律师，以便获得更准确的法律意见和帮助。