若虚拟币交易中收到涉案资金，是否必须退赔，需分情况讨论：
若资金被认定为赃款或违法所得：
- 根据我国相关法律规定，赃款或违法所得应当予以追缴或责令退赔。这意味着，如果虚拟币交易中收到的资金被司法机关认定为赃款或违法所得，那么接收方有义务退赔这部分资金。
- 法律后果：如果不退赔，可能会面临司法机关的强制执行，包括但不限于冻结银行账户、查封财产等措施。同时，还可能因拒不执行判决、裁定而承担刑事责任。
若资金来源合法，但交易过程存在违规：
- 如果虚拟币交易本身违反了相关法律法规（如未进行合法登记、未遵守反洗钱规定等），即使资金来源合法，也可能因交易违规而面临处罚。但这种情况下，是否要求退赔资金需根据具体违规情况和法律规定来判断。
- 法律建议：在这种情况下，建议立即停止违规交易，并主动向相关部门说明情况，配合调查。如果确实存在违规行为，应积极采取措施进行整改，以减轻可能的法律后果。
若对资金性质存在争议：
- 如果对收到的资金性质存在争议（如是否属于赃款、是否涉及非法交易等），建议及时咨询专业律师，并保留相关证据（如交易记录、聊天记录等）。
- 法律程序：在这种情况下，可能需要通过法律程序来解决争议。例如，可以向司法机关提出异议，要求重新审查资金性质；或者通过诉讼方式来解决争议。
额外建议：
- 在进行虚拟币交易时，务必确保交易合法合规，遵守相关法律法规和监管要求。
- 如果对交易对方的资金来源存在疑虑，应谨慎进行交易，并尽可能要求对方提供资金来源的合法证明。
- 如果不慎收到涉案资金，应立即停止交易，并主动向相关部门说明情况，配合调查和处理。
总结：虚拟币交易中收到涉案资金是否必须退赔，取决于资金性质、交易合规性以及是否存在争议等多个因素。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。