买车协助贷款服务费在符合法律规定的情况下是合法的。具体分析如下：
一. 服务费的合法性依据
- 服务内容合法性：根据《中华人民共和国中小企业促进法》第四十六条，国家鼓励各类服务机构为中小企业提供包括投资融资在内的多项服务。虽然此条款主要针对中小企业，但同理可推，为个人提供贷款协助服务也是合法的，只要服务内容合法且双方有明确约定。
- 财产权保护：根据《中华人民共和国中小企业促进法》第五十条，国家保护中小企业及其出资人的财产权和其他合法权益，不得侵犯。这一原则同样适用于个人，即个人在贷款过程中支付的协助服务费，只要是基于双方自愿和合法约定，就受到法律保护。
二. 服务费的支付与确定
- 合同约定：根据《中华人民共和国民法典》第五百一十条，合同生效后，当事人就价款或报酬等内容没有约定或约定不明确的，可以协议补充。这意味着，买车协助贷款服务费的具体金额和支付方式，应由双方通过合同明确约定。
- 中介报酬：根据《中华人民共和国民法典》第九百六十一条和第九百六十三条，中介人促成合同成立的，委托人应当按照约定支付报酬。如果报酬没有约定或约定不明确，且不能通过补充协议确定，则应根据中介人的劳务合理确定。这进一步确认了协助贷款服务费（作为中介报酬）的合法性。
综上所述，买车协助贷款服务费在双方有合法约定且服务内容合法的情况下是合法的。我建议双方在签订合同时，应明确服务费的金额、支付方式及条件等，以避免后续纠纷。如有进一步需要，您可以继续咨询我。