在涉及需要法院调取淘宝销售记录的情况下，律师通常需要依据一定的法律程序和规定来提出申请。虽然具体的法律条款可能因地区和具体案件类型而有所不同，但以下是一些普遍适用的原则和建议：
首先，律师需要明确调取淘宝销售记录的具体目的，并确保这一目的与案件有直接关联。这是为了证明调取这些记录的必要性，以及它们对案件的重要性。
其次，律师应当准备充分的申请材料。这通常包括：
正式的调查取证申请书：申请书中应详细阐述调取淘宝销售记录的理由、所需记录的具体内容、时间范围以及这些记录与案件的关联性等。
相关案件材料：如起诉状、答辩状、证据清单等，以证明案件的存在和进展，以及调取记录与案件的紧密联系。
法律依据：律师应引用相关法律法规或司法解释，说明法院有权调取这些记录，并阐述调取记录的合法性和正当性。
当事人授权：如果律师是代表当事人提出申请的，还需要提供当事人的授权委托书，证明律师有权代表其进行此类申请。
在提交申请时，律师应遵循法院的程序规定，如提交申请的时间、地点、方式等。同时，律师还需要注意保护当事人的隐私和商业机密，确保调取记录的过程合法、公正、透明。
关于是否需要法院的调查令，这通常取决于具体的法律规定和法院的实践。在某些情况下，法院可能会要求律师提供调查令或类似的法律文件，以证明其有权进行此类调查。然而，并非所有情况都需要调查令，特别是在律师已经提供了充分的申请材料，并且能够证明调取记录的必要性、合法性和与案件的关联性时。
最后，律师应与法院保持密切沟通，及时了解申请的进展情况和法院的要求。如果申请被批准，律师应确保按照法院的要求和程序进行记录的调取和使用。如果申请被拒绝，律师可以考虑根据法律规定提出上诉或申请复议。
综上所述，律师在申请法院调取淘宝销售记录时，需要准备充分的申请材料，明确调取记录的目的和必要性，并遵循法院的程序规定。同时，律师还需要注意保护当事人的隐私和商业机密，确保整个过程的合法性和正当性。