老人病情无法治疗是否告知他本人，应依据实际情况及患者自主意愿来决定，但原则上应尊重患者的知情同意权。

一. 患者的知情同意权

• 根据医学伦理和法律原则，患者有权知晓自己的病情，包括病情的严重程度、治疗方案、预后等。这是患者的知情同意权，是患者自主决策的基础。
• 在老人病情无法治疗的情况下，是否告知患者本人，应首先考虑患者的自主意愿和承受能力。如果患者明确表示希望知晓病情，那么医生应如实告知，并提供必要的心理支持和疏导。

二. 实际情况的考量

• 如果老人病情严重，告知后可能产生极大的心理负担，甚至导致病情恶化，那么在没有患者明确要求的情况下，可以考虑暂时不直接告知，而是通过家属或医生以更为温和、委婉的方式逐步透露。
• 如果老人已经失去了自主决策能力，那么告知病情的决定应由其法定监护人或家属来做出，并考虑患者的最佳利益。

三. 建议与结论

• 我建议：在老人病情无法治疗的情况下，应首先尊重患者的知情同意权，考虑患者的自主意愿和承受能力。如果可能，应与患者及其家属进行充分的沟通，共同决定是否告知病情。
• 同时，医生应提供专业的心理支持和疏导，帮助患者和家属应对这一困难时期。
• 如有进一步需要，您可以继续咨询我，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。