老公出轨给别的女人转账，妻子有权起诉要求返还，但能否成功要回取决于具体情况。

一. 转账性质的分析

1. 如果转账属于夫妻共同财产：根据《民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，归夫妻共同所有，夫妻对共同财产有平等的处理权。若丈夫未经妻子同意，擅自将共同财产转账给第三者，妻子可以基于其对共同财产的所有权，起诉要求返还。

   • 例如，丈夫将家庭共同存款转账给第三者，妻子可以主张这是共同财产，要求返还。

2. 如果转账属于丈夫的个人财产：根据《民法典》第一千零六十三条，下列财产为夫妻一方的个人财产，如一方的婚前财产、一方因受到人身损害获得的赔偿等。若丈夫转账的是其个人财产，妻子则无权要求返还，因为这属于丈夫对个人财产的处分。

   • 例如，丈夫将自己的婚前存款或个人赔偿款转账给第三者，妻子通常无权要求返还。

二. 起诉要回的法律依据与难度

• 法律依据：妻子若主张转账为共同财产要求返还，需依据《民法典》中关于夫妻共同财产的规定，并证明转账行为未经其同意且损害了共同财产利益。
• 起诉难度：实际操作中，妻子需要收集证据证明转账行为、转账金额以及该金额属于夫妻共同财产。同时，还需证明丈夫与第三者之间存在不正当关系，以及转账行为是基于这种不正当关系。这些证据的收集和证明可能存在一定的难度。

三. 我的建议

• 收集证据：首先，妻子应尽可能收集转账记录、聊天记录等证据，以证明丈夫的转账行为以及转账金额。
• 咨询专业意见：在起诉前，建议妻子咨询专业律师，评估案件胜诉的可能性以及可能面临的法律风险。
• 考虑实际情况：在决定是否起诉时，妻子还需考虑家庭实际情况、孩子利益以及社会影响等因素。

综上所述，妻子能否成功要回丈夫出轨给别的女人转账的金额，取决于转账性质、证据收集以及法律程序等多个因素。如有进一步需要，您可以继续咨询我。