美容院若因没钱退而被告上法庭，原告有权要求其退款，但能否成功要回款项需视具体情况而定。以下是对此问题的详细分析：

一. 起诉的合法性与条件

1. 合法性：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第三条，人民法院受理公民之间因财产关系提起的民事诉讼。美容院拒绝退款，属于与原告之间的财产纠纷，因此原告有权向人民法院提起诉讼。
2. 起诉条件：依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十二条，起诉必须满足以下条件：原告与本案有直接利害关系；有明确的被告；有具体的诉讼请求和事实、理由；属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。在美容院拒绝退款的情况下，这些条件通常都能满足。

二. 诉讼过程与结果

1. 诉讼过程：原告需要按照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十三条和第一百二十四条的规定，向人民法院递交起诉状，并详细列明原告、被告的信息，诉讼请求和所根据的事实与理由，以及证据和证据来源等。
2. 诉讼结果：法院将根据原告提供的证据和被告的答辩，对案件进行审理。如果法院认定美容院确实存在拒绝退款的行为，并且原告的要求合理合法，那么法院有可能会判决美容院退还原告相应的款项。但需要注意的是，即使法院判决美容院退款，如果美容院确实没有资金可退，那么执行过程可能会遇到困难。

三. 我的建议

• 在决定起诉之前，原告可以尝试与美容院进行协商，看是否能够达成和解。
• 如果协商无果，建议原告收集好相关证据，如消费记录、退款请求记录等，以便在诉讼中证明自己的主张。
• 同时，原告也需要做好心理准备，即使赢得诉讼，也可能面临执行难的问题。

综上所述，虽然原告有权通过诉讼要求美容院退款，但能否成功要回款项还需视美容院的实际财务状况和法院的判决而定。如有进一步需要，您可以继续咨询我。