面对不愿交钱更新电梯的业主，我们可以从以下几个方面来应对：

1. 明确法律责任与义务：

   • 首先，需要向业主明确，根据《物权法》及《物业管理条例》的相关规定，业主对建筑物内的共有部分（包括电梯）享有共有权，并承担相应的义务，包括维修、更新等费用的分摊。
   • 通过法律条款的解读，让业主理解到更新电梯是他们作为业主的法定义务，不履行该义务可能会侵犯其他业主的合法权益。

2. 加强沟通与协商：

   • 组织业主大会或楼栋会议，就电梯更新事宜进行充分讨论，听取业主的意见和建议。
   • 通过沟通，了解业主不愿交钱的具体原因，如经济困难、对费用分摊有异议等，并针对性地提出解决方案。
   • 强调电梯更新对提升居住品质、保障居民安全的重要性，争取业主的理解和支持。

3. 制定合理的费用分摊方案：

   • 根据楼层高低、使用频率等因素，制定公平合理的费用分摊方案，确保每位业主都能接受。
   • 公开透明地展示费用明细，让业主清楚每一笔钱的去向，消除他们的疑虑。

4. 利用法律手段催缴：

   • 若经过多次沟通与协商，仍有业主拒不交钱，可以考虑通过法律手段进行催缴。
   • 向法院提起诉讼，要求业主履行其法定义务，支付应分摊的费用。
   • 在诉讼过程中，注意保留好相关证据，如会议记录、费用分摊方案、催缴通知等，以证明业主的违约行为。

5. 寻求政府或相关部门的支持：

   • 在必要时，可以向当地政府或相关部门（如住建局、物业监管处等）寻求支持，协助解决电梯更新费用分摊问题。
   • 政府或相关部门可能会出台相关政策或提供资金支持，以推动老旧电梯的更新改造。

综上所述，面对不愿交钱更新电梯的业主，我们应通过明确法律责任、加强沟通与协商、制定合理的费用分摊方案、利用法律手段催缴以及寻求政府或相关部门的支持等多种方式来应对。希望这些建议能对你有所帮助，如有其他法律问题，欢迎随时向我咨询。