关于“施工挖断天然气应该由谁赔”的问题，我们可以从以下几个方面进行详细分析：
一、核心结论
施工挖断天然气管道的赔偿责任，通常应由建设单位和施工单位共同承担，具体责任划分需根据事故发生的具体原因和各方过错程度来确定。
二、责任主体分析
施工单位责任：
- 施工单位在施工过程中，若未按规定进行地下管线探测和保护，导致挖破天然气管道，需承担主要责任。
- 若施工单位存在违规操作，如未取得施工许可或未遵循安全规范，责任将更大。
建设单位责任：
- 建设单位作为项目的第一责任人，应会同施工单位与管道燃气经营者共同制定燃气设施保护方案，并确保施工过程中采取相应的安全保护措施。
- 若建设单位未履行上述职责，导致施工挖断天然气管道，也需承担相应的责任。
第三方责任（如适用）：
- 若第三方在未经许可的情况下私自挖掘导致管道破损，该第三方需承担责任。
三、赔偿范围和标准
直接损失赔偿：
- 包括管道修复费用、设备损坏赔偿以及天然气泄漏损失等。
- 管道修复费用涵盖材料、设备、人工等实际发生的合理费用。
- 设备损坏赔偿涉及阀门、计量器具等天然气输送设备的损坏，赔偿金额依据市场价值、折旧程度及修复成本确定。
- 天然气泄漏损失按泄漏量及市场价格计算赔偿。
间接损失赔偿（如适用）：
- 包括因天然气供应中断导致的企业生产经营受影响，需赔偿预期利润损失、固定成本支出等。
- 若事故导致人身伤害，还需赔偿医疗费、误工费、护理费、残疾或死亡赔偿金等。
四、法律依据
- 根据国务院《城镇燃气管理条例》的相关规定，施工单位在燃气设施保护范围内从事可能影响燃气设施安全的活动时，应与燃气经营者共同制定燃气设施保护方案，并采取相应的安全保护措施。违反此规定，将承担相应的法律责任。
- 建设单位作为项目的第一责任人，也应履行相应的职责，否则也将面临法律责任。
五、实际操作建议
- 在施工前，建设单位和施工单位应进行充分的地下设施探测，确保了解施工区域内的管线布局。
- 一旦发生挖断天然气管道的事故，应立即采取应急措施，防止事态扩大，并尽快通知相关部门进行抢修。
- 受损方应详细记录损失情况，并提供相关证据，以便在协商、调解或诉讼过程中确定合理的赔偿金额。
- 建设单位和施工单位应加强对员工的安全教育和培训，提高安全意识，避免类似事故的发生。
综上所述，施工挖断天然气管道的赔偿责任需根据具体情况确定，包括责任主体、赔偿范围和标准以及法律依据等。若您在此类问题上遇到纠纷或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。