翻越火车站检票口是违法的。

从法律角度来看，翻越火车站检票口属于违反铁路管理规定的行为。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》以及铁路相关的法律法规，这种行为可能会受到相应的行政处罚，如罚款、警告等。此外，如果翻越检票口导致铁路运营秩序受到影响，或者造成安全事故，还可能面临更严重的法律后果。

从实际角度来看，翻越火车站检票口也是极其危险的行为。火车站是人流密集的公共场所，列车运行速度快，一旦发生意外，后果不堪设想。因此，为了自身安全和遵守法律法规，建议乘客遵守铁路管理规定，通过正规渠道购票、检票进站。

综上所述，翻越火车站检票口是违法的，并且存在极大的安全隐患。建议乘客务必遵守相关规定，确保自身安全和铁路运营秩序。