翻越铁路防护网是违法行为。

从法律角度来看，翻越铁路防护网违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》和《铁路安全管理条例》的相关规定。具体来说，《铁路安全管理条例》第七十七条明确禁止擅自进入铁路线路封闭区域，而《中华人民共和国治安管理处罚法》则对此类行为规定了相应的处罚措施，如警告、罚款甚至行政拘留。

从实际案例来看，擅自翻越铁路防护网不仅会导致法律后果，还可能引发严重的安全事故。例如，有人因翻越铁路防护网进入线路，导致货运列车被逼停、客运列车晚点，最终受到行政拘留的处罚。另有案例显示，为抄近道或采摘野菜等目的翻越铁路防护网，也同样受到了法律的制裁。

因此，我强烈建议公众遵守相关法律法规，不要擅自翻越铁路防护网。这种行为不仅违法，而且极度危险，可能给自己和他人带来不可挽回的损失。如有任何关于铁路安全或法律问题的疑问，欢迎随时向我咨询。