当然可以发律师函。如果你被同事冲到办公室并受到人身威胁，这是一种严重的侵权行为，侵犯了你的人格权，具体可能是健康权、身体权或者名誉权等。发律师函是一种正式的法律手段，可以用来警告对方其行为的不合法性，并要求其停止侵权行为，同时也可以为后续的法律诉讼保留证据。

以下是我对你这一情况的详细分析：

1. 律师函的法律效力：

   • 律师函本身并不具有直接的法律强制力，但它是一种正式的法律文件，可以明确表明你的法律立场和态度。
   • 通过发律师函，你可以正式告知对方其行为已经构成侵权，并要求其立即停止。

2. 发律师函的目的：

   • 警告与制止：通过律师函警告对方，让其意识到自己的行为已经触犯法律，并可能面临法律后果，从而促使其停止侵权行为。
   • 保留证据：律师函可以作为你后续法律诉讼的重要证据，证明你曾通过正式途径要求对方停止侵权。
   • 为后续诉讼做准备：如果对方在收到律师函后仍然继续侵权，那么你可以考虑通过法律途径追究其责任，此时律师函可以作为你提起诉讼的重要依据。

3. 发律师函的注意事项：

   • 内容准确：律师函的内容必须准确、客观地描述事实，并明确指出对方的侵权行为及法律后果。
   • 形式正式：律师函应采用正式的法律文件格式，并加盖律师事务所的公章，以确保其法律效力。
   • 发送方式：律师函可以通过邮寄、电子邮件等方式发送给对方，但建议采用可以保留发送记录的方式，以便后续作为证据使用。

4. 后续行动建议：

   • 关注对方反应：在发送律师函后，密切关注对方的反应和行动，看其是否停止侵权行为。
   • 准备法律诉讼：如果对方置若罔闻，继续侵权，那么你可以考虑咨询专业律师（比如我），准备提起法律诉讼。
   • 寻求帮助：如果你在工作中受到持续的威胁或恐吓，也可以及时向公司管理层或相关部门反映情况，寻求帮助和支持。

综上所述，如果你被同事冲到办公室并受到人身威胁，完全有权发律师函来维护自己的合法权益。同时，我也建议你保持冷静，理性处理这一事件，必要时可以寻求专业律师的帮助。