当交通事故判决书生效后，如果对方拒不履行，你可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 申请强制执行：

   • 你可以向一审法院申请强制执行，提交申请执行书、生效的法律文书副本等材料。
   • 法院在受理申请后，会对被执行人的财产进行调查，并依法采取查封、扣押、冻结、拍卖、变卖等措施，以强制其履行义务。
   • 在执行过程中，你需要积极配合法院的工作，提供被执行人的财产线索等信息，以协助法院更好地执行判决。

2. 提出书面异议：

   • 如果你认为执行行为违反法律规定，可以向负责执行的人民法院提出书面异议。
   • 如果对裁定不服，可以自裁定送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议。

3. 追究刑事责任：

   • 如果被执行人有能力而拒不执行，其行为涉嫌构成拒不执行判决、裁定罪。
   • 在这种情况下，你可以向法院提起自诉，追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者罚金的刑罚；情节特别严重的，可能面临三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金的刑罚。

综上所述，当交通事故判决书生效后对方拒不履行时，你可以通过申请强制执行、提出书面异议以及追究刑事责任等方式来维护自己的合法权益。在执行过程中，请务必保持与法院的联系，及时提供必要的协助和信息，以确保判决能够得到切实执行。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。