在交通事故中，即使死者父母有退休金，关于是否赔付被扶养人生活费（法律上对被扶养人因受害人死亡而减少或丧失扶养来源的补偿）的问题，不能一概而论，而是需要根据具体情况来判断。

结论前置：若父母的退休金不足以满足其生活需求，或存在其他特殊情况导致生活成本增加，赔偿义务人仍可能需要支付一定的被扶养人生活费。

一、法律规定与解读

• 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，因交通事故导致受害人死亡，赔偿义务人需赔偿被扶养人生活费。被扶养人指的是受害人依法应承担扶养义务的未成年人或丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属。
• 退休金与被扶养人生活费的性质：退休金是父母基于过去的工作贡献从社会养老保险体系中获得的收入，用于保障其基本生活。而被扶养人生活费则是对因受害人死亡导致其父母扶养来源减少或丧失的补偿，两者性质不同，不能因退休金而完全免除赔偿责任。

二、实际情况考量

• 退休金是否充足：若父母的退休金足以维持其正常生活且无其他特殊需求，通常不会额外赔付被扶养人生活费。但若退休金不足以满足生活需求，或父母存在如医疗护理、精神慰藉等额外支出，原本应由子女承担的扶养义务部分，仍需通过赔偿来弥补。
• 特殊情况：即使父母有退休金，若存在特殊情况（如重病、残疾等）导致生活成本增加或需要额外照顾，也可能需要支付被扶养人生活费。

三、赔偿原则

• 公平合理：赔偿金额应根据受害者的实际情况、当地生活水平及赔偿义务人的经济能力等因素综合确定，并在计算具体赔偿数额时考虑父母退休金等实际收入情况进行适当调整。

综上所述，在处理交通事故死亡赔偿时，应综合考虑法律规定、实际情况及赔偿原则，确保赔偿方案既符合法律法规，又能体现公平合理的原则，同时考虑到受害者家庭的实际需求和赔偿义务人的经济能力。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。