退休工人不超过60岁在交通事故中是有资格获得补偿的。这一结论并不直接取决于受害者的职业状态（如是否为退休工人），而是主要取决于交通事故的发生情况、责任认定以及受害者是否因此受到了损害。以下是对这一问题的详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人的生命权、健康权、身体权受法律保护。任何组织或者个人不得侵害他人的这些权利。
   • 交通事故作为侵权行为的一种，若造成受害者人身损害，侵权人应当承担相应的赔偿责任。

2. 补偿范围：

   • 受害者因交通事故受到的损害，包括但不限于医疗费、护理费、交通费、误工费（对于仍在工作或有劳动能力的人而言）、残疾赔偿金（如构成残疾）、死亡赔偿金（如导致死亡）等，均属于可请求补偿的范围。
   • 退休工人虽然不再从事劳动工作，但如因交通事故导致生活能力下降、需要护理或治疗等，同样可以请求相应的赔偿。

3. 与年龄和退休状态的关系：

   • 受害者的年龄和退休状态并不是决定是否获得补偿的关键因素。关键在于交通事故的发生、责任认定以及受害者是否因此受到了实际损害。
   • 退休工人不超过60岁，在法律上仍然具有完全民事行为能力，有权主张自己的合法权益。

4. 实际操作建议：

   • 在发生交通事故后，受害者应及时报警并寻求医疗救助，同时保留好相关证据，如事故现场照片、医疗记录、交通费用票据等。
   • 受害者或其家属可以委托专业律师进行法律咨询和代理，以便更好地维护自己的合法权益。

综上所述，退休工人不超过60岁在交通事故中是有资格获得补偿的，具体补偿范围和金额需根据实际情况进行确定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。