在道路交通事故中，若造成一方死亡且被害人父母有退休金，是否还需支付赡养费（法律上准确表述为被扶养人生活费），需根据具体情况判断，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：
一、法律规定与解读
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，侵害他人造成人身损害导致受害人死亡的，赔偿义务人应赔偿被扶养人生活费。被扶养人指受害人依法应承担扶养义务的未成年人或丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属。
- 《民法典》第二十六条明确规定，成年子女对父母负有赡养、扶助和保护的义务。这包括经济支持、生活照料和精神慰藉。
退休金与被扶养人生活费的性质区别：
- 退休金是父母基于过去工作贡献从社会养老保险体系中获得的收入，用于保障基本生活。
- 被扶养人生活费是对因受害人死亡导致其父母扶养来源减少或丧失的补偿。两者性质不同，不能因退休金而免除赔偿责任。
二、实际情况考量
退休金是否充足：
- 若父母的退休金足以维持其正常生活且无其他特殊需求，如重大医疗支出或特殊护理需求，通常不会额外赔付被扶养人生活费。
- 若退休金不足以满足生活需求，或父母有其他额外支出，如医疗护理、精神慰藉等，子女原本应承担的扶养义务部分仍需通过赔偿来弥补。
特殊情况考虑：
- 即使父母有退休金，若存在特殊情况（如重病、残疾等），导致生活成本增加或需要额外照顾，也可能需要支付被扶养人生活费。此时，需综合考虑父母的实际情况和赔偿义务人的经济能力。
三、赔偿原则与操作建议
公平合理原则：
- 赔偿金额应根据受害者的实际情况、当地生活水平及赔偿义务人的经济能力等因素综合确定。
- 在计算具体赔偿数额时，会考虑父母退休金等实际收入情况对赔偿金额进行适当调整。例如，若父母退休金较高，可能适当减少被扶养人生活费的赔偿数额。
具体操作建议：
- 在处理此类案件时，建议收集相关证据，如父母的退休金证明、医疗支出记录等，以证明其实际生活需求和扶养来源情况。
- 同时，与赔偿义务人进行协商，寻求合理的赔偿方案。若协商无果，可依法向人民法院提起诉讼，要求赔偿义务人承担相应的赔偿责任。
总结来看，在道路交通事故中，若造成一方死亡且被害人父母有退休金，是否还需支付被扶养人生活费需综合考虑法律规定、实际情况及赔偿原则。在实际操作中，应确保赔偿方案既符合法律法规，又能体现公平合理的原则，同时考虑到受害者家庭的实际需求和赔偿义务人的经济能力。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。