在交通事故案件中，关于案件受理费的交纳，通常是由原告先行垫付。案件结束后，这笔费用将由败诉方承担。若案件出现部分胜诉、部分败诉的情况，法院会根据双方的责任比例来确定各自应承担的受理费份额。

具体来说：

1. 原告垫付：案件受理费用在案件开始时，一般由原告先行支付。
2. 败诉方承担：若案件审理结束后，判决结果确定了一方为败诉方，那么该败诉方需承担全部的案件受理费。
3. 部分胜诉、部分败诉：在这种情况下，法院会根据双方的责任大小，按比例分配各自应承担的受理费。

特殊场景：

• 若案件通过调解结案，或者原告主动撤诉，受理费的承担方式可能会有所不同，具体需根据法院的裁定来确定。

法律依据：

• 根据《诉讼费用交纳办法》第二十九条的规定，诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。部分胜诉、部分败诉的，人民法院根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。

综上所述，交通事故案件的受理费最终由败诉方承担，原告只是先行垫付。若您对具体案件有疑问，或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。