交通事故诉讼费应交给受理案件的人民法院。以下是对这一问题的详细解答：
一、诉讼费交纳的基本流程
交纳对象：
- 交通事故诉讼费应直接交给受理案件的人民法院，这是法律规定的明确要求。
缴纳时间：
- 原告需在接到人民法院交纳诉讼费用通知的次日起7日内交纳案件受理费。若案件涉及反诉，提起反诉的当事人也应在提起反诉的次日起7日内交纳相应的费用。
缴纳方式：
- 现代法院通常支持多种缴费方式，包括但不限于到法院指定的银行柜台缴纳、网上银行转账以及使用微信或支付宝等第三方支付平台。缴费时务必注明案号、当事人姓名等关键信息，以确保法院能准确核对并处理。
二、诉讼费用最终承担规则
一般原则：
- 诉讼费用原则上由败诉方负担，这是《诉讼费用交纳办法》的明确规定。在交通事故赔偿诉讼中，若原告胜诉，则被告通常需要承担案件的诉讼费。
部分胜诉、部分败诉：
- 若当事人在案件中部分胜诉、部分败诉，人民法院将根据案件的具体情况，决定双方当事人各自应负担的诉讼费用数额。这一规定旨在公平合理地分配诉讼费用，反映双方当事人在案件中的实际责任。
特殊情况：
- 调解结案：若案件经人民法院调解达成协议，诉讼费用的负担将由双方当事人协商解决；协商不成的，由人民法院根据实际情况作出决定。通常情况下，调解结案的诉讼费用可能会减半收取，以鼓励当事人通过和解方式解决纠纷。
- 原告撤诉：若原告主动撤诉，根据法律规定，案件受理费将减半交纳，并由原告自行承担。但需要注意的是，如果是人民法院裁定准许撤诉的案件，案件受理费同样由原告负担。
- 简易程序审理：对于适用简易程序审理的案件，案件受理费将减半交纳。如果案件最终确定了诉讼费承担方，该承担方实际支付的诉讼费也是减半后的金额。
- 保险公司责任：在涉及保险赔偿的交通事故案件中，保险公司是否承担诉讼费用取决于保险合同中的约定以及法院的具体判决。一些保险合同可能明确约定保险公司不承担诉讼费用等间接费用，但也有法院会从保护受害者权益等角度出发，判决保险公司承担部分或全部诉讼费用。
三、实际操作建议
了解法律规定：
- 在提起交通事故诉讼前，建议当事人详细了解《诉讼费用交纳办法》等相关法律规定，以便更好地了解诉讼费用的交纳与承担规则。
准备充分证据：
- 在诉讼过程中，当事人应准备充分的证据来支持自己的诉讼请求，以增加胜诉的可能性，从而避免承担不必要的诉讼费用。
积极协商调解：
- 若双方当事人有调解的意愿，可以积极与对方协商调解方案，并就诉讼费用的分担达成一致意见。这有助于减少诉讼成本，加快纠纷解决进程。
咨询专业律师：
- 在处理交通事故诉讼时，若遇到复杂的法律问题或不确定如何操作，可以直接向我咨询。我会根据具体情况提供专业的法律意见和帮助。
综上所述，交通事故诉讼费的交纳与承担是一个涉及多个法律知识点的复杂问题。当事人应严格按照人民法院的指示和要求进行缴费，并在案件审理过程中积极行使自己的权利，争取最有利的诉讼结果。