商场装修侵占公共区域是违法的。具体分析如下：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第二百七十一条和第二百七十四条的规定，公共区域属于业主共有部分，商场作为使用人，不合理占用可能影响其他业主的合法权益，业主对专有部分以外的共有部分享有共有和共同管理的权利。
   • 根据《物业管理条例》第五十条，明确禁止业主、物业管理企业擅自占用物业管理区域内的道路、场地，损害业主的共同利益。

2. 违法后果：

   • 商场若违规占用公共区域，可能面临民事责任，如停止侵害、排除妨碍、恢复原状、赔偿损失等。
   • 同时，也可能面临行政责任，如警告、罚款、责令限期拆除等行政处罚。
   • 情节严重的，还可能引发法律诉讼，需承担相应的赔偿责任。

3. 实际案例：

   • 以某酒店内商户擅自用建筑材料将公共部位分割并占用为例，该行为被查处后，执法人员责令其立即改正，并进行了宣传教育。商户意识到违法行为后，承诺将尽快恢复，最终被侵占的公共部位已恢复原状。

综上所述，商场在装修过程中，应严格遵守相关法律法规和物业管理规定，不得侵占公共区域。如有需要占用公共区域的情况，应依法依规办理相关手续，并征得相关业主和业主委员会的同意。如遇到商场侵占公共区域的情况，业主或物业服务企业有权要求其立即改正，并可通过法律途径维护自身权益。