是的，轻伤一级坐牢后仍然需要赔钱。坐牢是承担刑事责任，体现的是对犯罪行为的惩处；而赔钱则属于民事赔偿责任，用于补偿受害人因犯罪行为所遭受的损失。这两者的法律性质不同，因此不能相互替代。即使犯罪者已经被判刑坐牢，也不能免除其应承担的民事赔偿责任。

具体来说，受害人可以通过刑事附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼的方式，要求犯罪者赔偿因犯罪行为造成的医疗费、误工费、护理费等直接经济损失，以及可能的精神损害赔偿。如果犯罪者拒不赔偿，受害人可以依法申请强制执行其财产。

因此，轻伤一级坐牢后仍需赔钱，以全面保障受害人的合法权益。