关于“中国人寿养老金退多少”的问题，实际上涉及的是养老金的发放和调整，而非退还。中国人寿作为一家保险公司，其提供的养老金产品通常是根据保险合同条款来确定给付金额的，这部分养老金的给付与调整需参照具体的保险合同。

然而，从更宏观的层面来看，国家对于退休人员基本养老金的调整有统一的规定。根据人力资源社会保障部、财政部发布的关于2024年调整退休人员基本养老金的通知，调整范围针对的是2023年12月31日前已按规定办理退休手续并按月领取基本养老金的退休人员。调整水平则是按照2023年退休人员月人均基本养老金的3%来确定全国调整比例。

具体到个人，养老金的调整金额会受到多种因素的影响，包括个人的缴费年限（或工作年限）、基本养老金水平、是否属于高龄退休人员或艰苦边远地区退休人员等。这些因素都会在定额调整、挂钩调整与适当倾斜相结合的调整办法中得到体现。

因此，对于“中国人寿养老金退多少”的问题，如果是询问国家统一调整的养老金部分，那么调整金额会根据上述因素综合确定。如果是询问中国人寿保险公司提供的养老金产品，则需要查阅具体的保险合同来了解给付和调整的相关条款。

总的来说，养老金的给付和调整是一个复杂而细致的过程，旨在保障退休人员的基本生活需求，并体现社会的公平与关怀。