在二手车交易中，若买方已支付款项但车辆未过户且发现车辆存在质量问题，能否退货退款需根据具体情况综合分析。以下是对此问题的详细解答：
结论前置：
- 若车辆存在重大质量问题且卖方故意隐瞒：买方有权以欺诈或重大误解为由要求解除合同，退还购车款。
- 若购车合同中有明确约定：如约定了一定期限内可无理由退车，或者约定了过户的具体时间节点且卖方未按时完成，买方可以依据合同约定要求退车退款。
- 若无上述法定或约定情形：且车辆本身不存在质量问题，仅因买方自身原因不想继续交易，一般不能随意要求退车，因为此时要求退车属于违约行为。
详细分析：
车辆存在重大质量问题：
- 根据相关法律规定，如果二手车存在严重的质量问题，如曾发生严重事故导致结构受损、影响安全性能，且卖方在交易时故意隐瞒，未如实告知买方，那么买方有权以欺诈或重大误解为由要求解除合同，并退还购车款。
购车合同中的明确约定：
- 双方在购车合同中可能明确约定了退车的条件和情形。如果当前情况符合这些约定，如约定了一定期限内可无理由退车，或者约定了过户的具体时间节点且卖方未按时完成过户，导致合同目的无法实现，那么买方可以依据合同约定要求退车退款。
无法定或约定情形：
- 如果不存在上述法定或约定情形，且车辆本身不存在质量问题，仅因买方自身原因（如改变主意、资金问题等）不想继续交易，那么一般不能随意要求退车。因为买卖合同成立并生效后，双方应按照约定履行各自义务。买方支付价款后，车辆所有权已在一定程度上转移给买方，此时要求退车属于违约行为，卖方有权拒绝，并可能要求买方承担违约责任。
法律建议与风险防范：
- 在购买二手车时，建议买方充分了解车辆的状况、性能及历史记录，以避免因车辆问题导致的纠纷。
- 双方应签订正式、详细的购车合同，并明确约定各种可能的情况和对应的责任、权益。这有助于在发生争议时提供有力的法律依据。
- 交易过程中，双方应保留好相关证据和沟通记录，以便在发生争议时能够证明自己的主张。
综上所述，在二手车交易中能否退货退款需综合考虑多种因素。为避免不必要的纠纷和风险，建议双方在交易前充分沟通、签订正式合同，并在交易过程中保持谨慎和理性。如有任何法律问题或需要进一步咨询，请直接向我提问。