首先，能否退回你支付的买车押金，取决于多个因素，包括你与中间商之间的合同约定、中间商的行为是否构成违约或欺诈，以及你采取的行动等。以下是我根据你的情况给出的一些建议：

1. 检查合同条款：

   • 仔细查阅你与中间商签订的合同或协议，特别是关于押金退还的条款。
   • 如果合同中明确规定了押金退还的条件和方式，你可以按照合同要求向中间商提出退款申请。

2. 与中间商协商：

   • 如果合同没有明确规定或规定不明确，你可以尝试与中间商进行友好协商，说明你的退款意愿和理由。
   • 在协商过程中，保持冷静和理性，尽量通过书面方式（如邮件、短信等）记录协商过程，以便后续处理。

3. 寻求法律帮助：

   • 如果中间商拒绝退款或协商无果，你可以考虑寻求法律帮助。
   • 你可以向我（作为你的律师）提供详细情况，包括合同内容、交易记录、协商过程等，以便我为你提供专业的法律分析和建议。
   • 根据具体情况，我可能会建议你采取诉讼、调解或其他法律手段来维护你的合法权益。

4. 注意保留证据：

   • 在整个过程中，务必保留好所有与押金相关的证据，如合同、交易记录、聊天记录、通话录音等。
   • 这些证据将在你寻求法律帮助或采取法律行动时发挥重要作用。

综上所述，能否退回买车押金需要具体分析你与中间商之间的合同关系以及中间商的行为。如果你遇到任何困难或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。