核心结论：能否退还买车押金需视押金性质及合同约定而定，以下分情况说明：

1. 若押金性质为“订金”且合同无特殊约定
   根据《民法典》第五百八十七条，订金属于预付款性质，不具有担保功能。若因买方原因未签订正式合同，订金通常应全额退还；若因卖方原因导致交易无法完成，卖方需双倍返还订金。
   操作建议：

   • 立即与经销商协商，要求退还订金；
     
   • 若协商无果，可向当地消费者协会投诉或通过诉讼主张权利。

2. 若押金性质为“定金”且买方违约
   根据《民法典》第五百八十六条，定金具有担保性质，若买方因自身原因放弃购车，卖方有权不予退还定金；若卖方违约，则需双倍返还定金。
   操作建议：

   • 确认合同中是否明确标注“定金”字样及金额比例（不得超过主合同标的额的20%）；
     
   • 若合同合法有效且买方违约，需承担定金损失；若卖方存在欺诈或违约行为，可主张返还定金并索赔。

3. 若合同未明确押金性质或存在格式条款争议
   若合同未明确约定押金性质，或条款存在显失公平（如“无论何种原因均不退还”），可能被认定为无效条款。
   操作建议：

   • 收集合同、付款凭证、沟通记录等证据；
     
   • 向市场监管部门举报经销商利用格式条款侵害消费者权益；
     
   • 通过诉讼主张条款无效并要求退还押金。

风险提示：

• 口头约定难以举证，务必要求书面合同明确押金性质；
  
• 避免签署含“不退还押金”等霸王条款的合同；
  
• 退还押金时要求经销商出具书面退款凭证。

如有具体合同条款或纠纷细节，可直接向我提供，我将进一步分析法律风险及应对策略。