在办理个人所得税退税时，不能使用别人的银行卡来接收退税资金。退税资金必须通过银行转账方式发放到纳税人本人在中国境内银行开户的借记卡中。以下是关于这一规定的详细解释：

1. 银行卡归属要求：

   • 退税资金必须发放到纳税人本人的银行账户中，这是为了确保资金的安全性和准确性。
   • 使用他人的银行卡来接收退税资金是不被允许的，因为这可能涉及资金冒领、洗钱等违法风险。

2. 银行卡类型要求：

   • 退税资金只能发放到借记卡中，而不能是信用卡。因为信用卡主要用于透支消费，不具备接收退税资金的功能。

3. 银行卡状态要求：

   • 纳税人提供的银行卡必须处于正常状态，未挂失、未冻结、未注销，且账户状态正常。
   • 如果银行卡存在任何异常情况，如丢失后未及时补办新卡或因欠费被银行冻结，都可能导致退税资金无法正常到账。

4. 操作建议：

   • 纳税人在申请退税前，应仔细核对并确认自己的银行卡信息，确保账户状态正常。
   • 可以在个人所得税APP上绑定符合要求的银行卡，并按照税务机关的审核流程和规定时间节点进行操作。

5. 咨询与指导：

   • 鉴于不同地区的具体操作流程和要求可能存在差异，建议纳税人在申请退税前咨询当地税务局或银行，以获取更准确的信息和指导。

综上所述，个人所得税退税不能使用别人的银行卡来接收退税资金。纳税人应使用自己本人的、状态正常的借记卡来接收退税资金，并确保提供的资料和信息准确、完整。