个人养老金与职工养老保险是两种不同的养老保障制度，它们之间并不能直接合并。下面我将为您详细解释这两种制度以及它们之间的关系。

一、个人养老金制度

个人养老金制度是我国近年来推出的一种新的养老保障方式，旨在鼓励个人为未来的养老生活进行储蓄和投资。个人养老金账户由个人自愿开设，资金来源于个人缴费，并可以享受一定的税收优惠。这些资金将用于投资运营，以实现资产的保值增值。在达到法定退休年龄或满足其他领取条件后，个人可以按月、分次或者一次性领取个人养老金。

二、职工养老保险制度

职工养老保险制度是我国社会保障体系的重要组成部分，旨在为职工提供退休后的基本生活保障。职工养老保险由单位和个人共同缴费，形成养老保险基金。当职工达到法定退休年龄并满足领取条件时，可以按月领取养老金。

三、个人养老金与职工养老保险的关系

1. 独立性：个人养老金和职工养老保险是两种独立的养老保障制度，它们各自有独立的缴费、运营和领取机制。

2. 互补性：虽然个人养老金和职工养老保险不能合并，但它们可以相互补充。职工可以通过参加职工养老保险获得基本的生活保障，而个人养老金则可以为职工提供额外的养老收入。

3. 不冲突：参加个人养老金并不会影响职工养老保险的缴费和领取。同样，职工养老保险的缴费和领取也不会影响个人养老金的储蓄和投资。

综上所述，个人养老金与职工养老保险是两种不同的养老保障制度，它们之间不能直接合并。但个人可以根据自己的实际情况和需求，选择参加这两种制度中的一种或两种，以实现更全面的养老保障。