名字不对，转账当天是否能退回来，这主要取决于转账的具体情况和银行或支付平台的规定。一般来说，如果转账时因为名字不对（即账户名称与收款人实际名称不符）而导致转账无法成功完成，那么资金通常会在当天或较短的时间内退回到原账户。
具体分析如下：
银行转账：
- 在进行银行转账时，如果输入的收款人姓名与银行账户的实际姓名不匹配，银行系统通常会拒绝该笔转账，并会将资金退回到原账户。
- 退款的时间可能因银行而异，但通常会在转账当天或接下来的几个工作日内完成。
第三方支付平台转账（如支付宝、微信支付等）：
- 这些平台通常也有类似的验证机制。如果收款人的姓名与平台注册信息不符，转账可能会被暂停或拒绝。
- 在这种情况下，资金同样会退回到原账户，退款时间通常也较快，但具体取决于平台的规定和操作流程。
建议：
- 如果你发现转账时名字不对，应立即联系银行或支付平台客服，了解转账状态和退款流程。
- 保持账户信息的准确性非常重要，以避免类似的转账问题。
- 如果转账金额较大或涉及重要事务，建议在转账前仔细核对收款人的姓名和账户信息。
总之，名字不对导致的转账问题通常可以在当天或较短的时间内得到解决，资金会退回到原账户。但具体退款时间可能因银行和支付平台而异，建议及时联系相关机构了解详细情况。