您好，对于您提出的“失业了快退休了养老保险可以自己交费吗”的问题，我为您整理了以下信息：

首先，如果您是距离退休不足1年的失业人员，并且正在领取失业保险金，那么根据最新的政策，您是可以以个人身份在失业保险金领取地参加企业职工基本养老保险并缴费的。特别的是，按当地灵活就业人员最低缴费标准的部分，将由失业保险基金来支付。这一政策是从2025年1月1日开始施行的，一直执行到2039年12月31日。您需要先自行参保并缴费，然后再到经办机构申请领取由失业保险基金承担的费用，这是“先缴后补”的模式。

其次，即使您不是距离退休不足1年的失业人员，只要您还没有达到法定退休年龄，并且没有固定工作，您也是可以自愿以灵活就业人员身份参加或接续企业职工基本养老保险的。不受户籍限制，您可以在户籍地、居住地或者就业地参保，具体参保方式会根据您的实际情况有所不同。

总的来说，无论是哪种情况，您都是可以自己交纳养老保险费用的。建议您根据自己的实际情况，选择适合自己的参保方式，并咨询当地社保经办机构了解具体的参保流程和所需材料。希望这些信息能对您有所帮助！