您好，针对您提出的“户口迁出老房还能翻建吗”的问题，我结合相关法律法规和具体政策规定，为您详细解答如下：

首先，需要明确的是，宅基地是农村村民用于建造住宅及其附属设施的集体建设用地。在我国现行农村宅基地制度下，农民集体拥有宅基地所有权，而农村集体经济组织成员则拥有宅基地使用权。这是理解后续政策规定的基础。

针对您的情况，如果户口已经迁出农村，那么根据《中华人民共和国土地管理法》及相关政策规定，您将不再具备农村集体经济组织成员资格，因此也就无法申请翻建老宅。具体来说，农村村民一户只能拥有一处宅基地，这是为了保障农村村民都能有住宅而做出的法律规定。当农村村民全家的户口都迁走后，他们就不再在当地生活，原来的宅基地虽然还有房屋存在，但只允许时不时回来居住，而不允许进行翻修重建。

那么，对于已经迁出的户口，名下的老房子该如何处理呢？您可以选择将老房转让给其他没有宅基地的村民，或者继续居住直到房屋成为危房后，由村委会收回并重新分配给其他村民建房。需要注意的是，即使您想要翻建老房，也不会被批准，因为这与现行的农村宅基地政策相违背。

此外，还需要提醒您的是，如果未经批准擅自在原址上重建房屋，那么在遇到拆迁时是无法获得补偿的。这是因为根据《中华人民共和国土地管理法实施条例》的相关规定，自征收土地预公告发布之日起，任何单位和个人都不得在拟征收范围内抢栽抢建。违反规定抢栽抢建的，对抢栽抢建部分将不予补偿。

综上所述，户口迁出后，您将无法申请翻建老宅。对于名下的老房子，您可以选择转让或继续居住直到成为危房后由村委会收回。同时，也请您务必遵守相关法律法规和政策规定，不要擅自进行翻建或抢栽抢建行为。如有其他疑问或需要进一步的帮助，请随时咨询相关部门或专业人士。